Fabrication de la structure et installation de la structure par Structures Sim-Con Inc.
Gestion de projet au chantier par Bâtisseur d'acier Inc pour Structures Sim-Con Inc.
Fabricant des Poutrelles ; Groupe Canam Inc. / Canam Group Inc.
Lors de la visite pour l’audit de l’entreprise Bâtisseur d'acier inc, du soudage était effectué par l’entreprise Structures Sim-Con Inc, le soudeur vérifié était détenteur des qualifications requises selon le soudage exécuté (Procédé, catégorie et classe).
L’entreprise détenait un four à électrodes conforme et branché, les électrodes observées sont certifiées par le CWB (Messer SolidSTRIKE 115 MSS (E4918) et les SMOS et FTMOS requises de Structures Sim-Con Inc. étaient disponibles dans l’unité mobile.

Groupe Canam Inc. / Canam Group Inc. est détenteur de la certification dans la division 1 en vertu de la norme CSA W47.1 «Certification des compagnies de soudage par fusion de l'acier» et, par conséquent, répond aux exigences de la norme CSA S16 article 24.3 visée dans le Code national du bâtiment du Canada et des codes provinciaux du bâtiment article 4.3.4.1.

CNBC article 4.3.4.1: «Les bâtiments et leurs éléments structuraux en acier doivent être conformes à la norme CSA S16 «Règles de calcul des charpentes en acier».»

CSA S16 article 24.3: «Les fabricants et les monteurs responsables du soudage entrant dans la fabrication et le montage des charpentes conformément à cette norme doivent être certifiés par le Bureau Canadien de soudage selon la norme CSA W47.1, la norme CSA W55.3, ou ces deux normes, le cas échéant en division 1 ou 2. Une partie du travail peut être sous-traitée à un fabricant ou un monteur de division 3; la responsabilité demeure toutefois entièrement celle du fabricant ou un monteur de division 1 ou 2.»