Importants changements apportés à la nouvelle norme CSA W47.1:25
Vous trouverez ci-dessous un aperçu des changements apportés à la 8e édition de la norme CSA W47.1. L'objectif de chaque édition est de traiter des nouvelles technologies et des améliorations.
Résumé des changements
La CSA a publié la dernière édition française de la norme CSA W47.1-25 à la fin de juillet 2026. La version anglaise a été publiée en mai 2025.
Afin de soutenir l'industrie du soudage, le Groupe CWB a mis en œuvre un plan de transition pour la nouvelle édition, qui est expliqué en détail dans le document FAQ (''Foire Aux Questions'') publié ci-dessous.
Vous trouverez ci-dessous un aperçu des changements apportés à la 8e édition de la norme CSA W47.1:
| Article | Exigence | Changements |
|---|---|---|
| 1 | Domaine d'application | Le domaine d'application demeure inchangé. |
| 2 | Ouvrages de référence | Mises à jour générales pour refléter la dernière édition de la norme. |
| 3 | Définitions | Nouvelles définitions du soudage robotisé, de l’opérateur d’équipement de soudage robotisé et du programmeur d’équipement de soudage robotisé. |
| 4 | Administration | Aucun changement Le CWB demeure l’unique administrateur de ce programme de certification. |
| 5 | Exigences de certification | Aucun changement |
| 6 | Ingénieurs en soudage | Aucun changement |
| 7 | Superviseurs en soudage | Aucun changement |
| 8 | Personnel en soudage |
8.1.3 La compagnie doit utiliser uniquement des programmeurs d’équipement de soudage robotisé qualifiés conformément à cette norme pour les applications de robotique réalisées dans le domaine de certification de la compagnie. La compagnie sera responsable de la détermination des exigences de compétence pour les opérateurs d'équipement de soudage robotisé. 8.3.5.1 La compagnie doit démontrer, à la satisfaction du CWB, que le programme fourni par une compagnie tierce satisfait aux exigences des SMOS et FTMOS de la compagnie. 8.3.5.4 Les essais effectués sur l'assemblage d'essai illustré à la figure 35 (révisée) généreront une ''Classification FW'', seront transférables et demeureront en vigueur pendant 2 ans. 8.3.5.6 Les essais effectués sur des assemblages alternatifs de qualification ne seront pas transférables et demeureront en vigueur indéfiniment. |
| 9 | Qualification du personnel en soudage |
Aucun essai n'est requis pour les opérateurs d'équipement de soudage robotisé. 9.15.1.2 Aucun essai n'est requis pour les programmeurs d'équipement de soudage robotisé lorsque le programme est fourni par une compagnie tierce. 9.15.4.1 La classe la plus élevée qualifiée est également qualifiée pour les classes inférieures. Par exemple: une qualification de classe verticale qualifie pour les classes à plat, horizontale et verticale. |
| 10 | Spécifications relatives au mode opératoire de soudage | Aucun changement |
| 11 | Fiches techniques de mode opératoire de soudage | Aucun changement |
| Tableaux | - | J.4 & J.6 – Modifications rédactionnelles. |
| Figures | - |
Figure 8 - permet un écartement des bords de 8 mm pour l'option 1 pour le procédé GTAW pour les positions 1G, 2G, 3G et 4G. Figure 35 - améliorée afin de préciser qu’elle s’applique uniquement aux soudures d’angle (FW), de corriger les valeurs relatives aux soudures et aux composants de l’assemblage, et d’ajouter une vue isométrique de l’assemblage d’essai. La figure K.4 a été révisée afin de permettre un écartement des bords de 8 mm pour l’option 1 du procédé GTAW, dans les positions 1G, 2G, 3G et 4G. |
| Annexe A | Aucun changement | |
| Annexe B | Aucun changement | |
| Annexe C | Aucun changement | |
| Annexe D | Aucun changement | |
| Annexe E |
E.2.3 La gamme de valeurs de qualification a été révisée afin de préciser deux ensembles distincts de gamme d’épaisseur, avec un point de transition à 16 mm.
E.2.5 Précise que les autres matériaux équivalents à ceux énumérés dans la présente annexe doivent être considérés comme équivalents et ne nécessitent aucun essai supplémentaire de résilience Charpy V (CVN). Aucun autre changement n’a été apporté aux essais de qualification des modes opératoires de soudage lorsque des essais supplémentaires de résilience sont requis. |
|
| Annexe F | Aucun changement | |
| Annexe G |
G.3.1 Les essais de dureté des soudures d’angle doivent être effectués conformément à la figure 23, sans exigences supplémentaires. Aucun autre changement n’a été apporté aux essais de qualification des modes opératoires de soudage lorsque des exigences supplémentaires relatives à la dureté sont requises. |
|
| Annexe H | Aucun changement | |
| Annexe I | Aucun changement | |
| Annexe J |
J.2 Le domaine d'application a été précisé afin de spécifier que cette annexe s’applique au soudage par fusion de tôles d’acier entre elles et de tôles d’acier à des éléments tubulaires d’une épaisseur inférieure à 3 mm, ainsi qu’au soudage de tôles d’acier à un élément porteur en acier, selon les épaisseurs permises à la figure J.9. De nombreuses corrections rédactionnelles relevées dans le texte, les figures et les tableaux ont été apportées. Certains dessins ont été améliorés. Les tableaux J.4 et J.6 ont été corrigés afin de renvoyer aux figures appropriées et de préciser les gammes d’épaisseur appropriées pour la qualification du personnel et des modes opératoires de soudage. Dans l’ensemble, l’objectif de la qualification du personnel de soudage et des modes opératoires de soudage exigés par cette annexe demeure inchangé. |
|
| Annexe K |
L'article K.6.8.4 a été révisé pour préciser la gamme de qualification pour FW. Les essais de qualification des soudures d’angle réalisés sur l’assemblage d’essai normalisé qualifient pour toutes les dimensions de soudures d’angle et pour toutes les épaisseurs. De nombreuses corrections rédactionnelles relevées dans le texte, les figures et les tableaux ont été apportées. Dans l’ensemble, l’objectif de la qualification du personnel de soudage et des modes opératoires de soudage exigés par cette annexe demeure inchangé. |
|
| Annexe L | Aucun changement | |
| Annexe M |
Les figures M.1 et M.2 autorisent une tolérance d’écartement des bords de 0 à 2 mm pour l’option 2 (plaques G). Dans l’ensemble, l’objectif de la qualification du personnel de soudage et des modes opératoires de soudage exigés par cette annexe demeure inchangé. |
Questions fréquemment posées
Tous les opérateurs d'équipement de soudage robotisé (OESR) existants ou nouveaux devront être qualifiés conformément à la norme CSA W47.1:19 jusqu'au 31 juillet 2026.
Oui. La certification et la conformité à l'édition CSA W47.1:19 restent en vigueur jusqu'au 31 juillet 2026.
Le CWB, en collaboration avec le superviseur en soudage ou la personne contact responsable de la certification de la compagnie, évaluera si l’opérateur d'équipement de soudage robotisé peut passer à la fonction de programmeur d'équipement de soudage robotisé et le qualifiera en conséquence après le 31 juillet 2026.
Les qualifications existantes du programmeur d'équipement de soudage robotisé resteront en vigueur jusqu'à la date d’expiration indiquée sur la carte. Toutefois, si la compagnie souhaite qualifier à nouveau le programmeur d'équipement de soudage robotisé selon la norme CSA W47.1:25, le CWB autorisera une telle demande.
Le contact principal est le RSC responsable de votre compagnie.
Aucune.
Toutes les qualifications transférables ou non transférables existantes pour les opérateurs d'équipement de soudage robotisé (OESR) ne seront plus valides à compter du 31 juillet 2026 et ne seront plus considérées comme des qualifications valides pour l'édition de la norme CSA W47:25.
Le nouvel essai qui entrera en vigueur le 31 juillet 2026 exigera que tous les programmeurs d'équipement de soudage robotisé effectuent un nouvel essai sur l’assemblage d’essai illustré à la figure 35. Ils obtiendront alors une qualification transférable FW qui doit demeurer valide pendant deux (2) ans. Alternativement, les compagnies peuvent développer d’autres assemblages d’essai qui seront adaptés à leurs besoins de production. Dans ce cas, les programmeurs d'équipement de soudage robotisé obtiendront une qualification non transférable valide indéfiniment.
Le plan de transition reconnaîtra toute qualification actuelle de programmeur d'équipement de soudage robotisé jusqu'à sa date d'expiration. Si une compagnie souhaite effectuer un nouvel essai après le 31 juillet 2026, le CWB autorisera un tel essai et la qualification de programmeur d'équipement de soudage robotisé aura une nouvelle date d'expiration, soit 2 ans à compter de la date de l'essai.
La compagnie peut sélectionner n'importe quelle position de soudage pour la qualification de programmeur d'équipement de soudage robotisé. Une classe supérieure qualifiera toutes les classes inférieures pour les qualifications transférables uniquement (par exemple, une position verticale qualifiera pour une position à plat, horizontale et verticale). Les qualifications non transférables ne suivront pas cette logique pour les positions de soudage.
Non. Les changements apportés à la norme CSA W47.1:25 n’entraîneront pas la nécessité d’une ''recertification immédiate'' pour les compagnies actuellement certifiées. Le CWB communiquera à tous les clients, la période de transition établie pour se conformer à la norme CSA W47.1:25.
Non, la publication de la norme CSA W47.1:25 n’aura aucun impact sur vos frais annuels de certification pour le moment.
Les clients existants ne sont pas tenus d'acheter la nouvelle version de cette norme CSA W47.1:25. Cependant, nous encourageons tous les clients à se procurer une copie de cette édition afin de se familiariser avec les nouvelles exigences de la norme CSA W47.1:25.
Non, il n’est pas nécessaire de soumettre à nouveau la documentation relative aux modes opératoires de soudage (SMOS et FTMOS). Tous les documents actuellement acceptés continueront d’être considérés comme acceptés.
Non, les superviseurs en soudage et les ingénieurs en soudage actuellement acceptés ne seront pas tenus d'écrire à nouveau des examens portant sur la norme CSA W47.1:25. Toutefois, les nouveaux examens refléteront les exigences additionnelles introduites avec la norme CSA W47.1:25.
À compter du 31 juillet 2026, les superviseurs en soudage et les ingénieurs en soudage souhaitant obtenir des qualifications écrieront les examens portant sur la norme CSA W47.1:19 ou CSA W47.1:25, selon leur choix. Les examens après le 29 octobre 2026 refléteront l’édition CSA W47.1:25 de la norme.
Non, les inspecteurs en soudage certifiés ne seront pas tenus d'écrire à nouveau des examens portant sur la norme CSA W47.1:25.
À compter du 31 juillet 2026, les inspecteurs en soudage de tous les niveaux qui complètent l'examen initial portant sur les normes CSA W47.1 et W59 écrieront les examens portant sur la norme CSA W47.1:19 ou CSA W47.1:25, selon leur choix. Les examens après le 29 octobre 2026 refléteront l’édition 2025 de la norme CSA W47.1.