The Bucket Shop: Mener par l’innovation et la croissanceImportants changements apportés à la nouvelle norme CSA W47.1-19
Sommaire des changements
Vous trouverez ci-dessous un aperçu des changements de la 7e édition de la norme W47.1-19. L’objectif de chaque numéro est d’aborder les nouvelles technologies et améliorations.
| Clause | Exigence | Modifications |
|---|---|---|
| 1 | Portée | Modification de la référence à AWS D1.6 dans la nouvelle annexe K pour l'acier inoxydable |
| 2 | Publications de référence | Mises à jour générales pour refléter les dernières éditions des normes |
| 3 | Définitions | Nouvelles définitions ajoutées pour appuyer les exigences révisées du soudage robotisé |
| 4 | Administration | Changements à l'éditorial seulement |
| 5 | Exigences de la certification | Nouvelle exigence à 5.1.8 Les entreprises certifiées fourniront une preuve au représentant du CWB à l'effet que les assemblages soudés ont été conçus tels que requis selon la norme pertinente. Référence à la nouvelle Annex I informative sur les Exigences de qualité perfectionnées |
| 6 | Ingénieurs en soudage | Clarification des termes des exigences pour les visites et les rapports; aucun changement dans l'intention actuelle |
| 7 | Superviseurs en soudage | Texte supplémentaire pour appuyer les nouvelles exigences en soudage robotisé
Clarification des termes concernant les exigences pour les représentants; aucun changement dans l'intention actuelle |
| 8 | Personnel en soudage | Révision des exigences pour les organisations offrant les services d'essais/d'épreuves et d'évaluation; aucun changement dans l'intention actuelle
Nouvelles exigences pour les programmeurs de soudage robotisé Nouvelles exigences pour les opérateurs de machine de soudage robotisé |
| 9 | Qualification du personnel en soudage | Suppression des exigences pour l'ASW; maintenant couvert par la nouvelle Annexe J
Nouvelles exigences pour les programmeurs en soudage robotisé Nouvelles exigences pour les opérateurs en soudage robotisé |
| 10 | Spécifications de mode opératoire de soudage | Aucun changement |
| 11 | Feuille de données de mode opératoire de soudage | Suppression des exigences pour les essais de qualification de mode opératoire de soudage (PQT) relativement à l'ASW; maintenant couvert par l'Annexe J
Nouvelles références aux Annexes J et K pour la tôlerie (tôle d'acier) et l'acier inoxydable, respectivement Nouvelles exigences pour les essais de qualification de mode opératoire de soudage relativement aux applications robotiques Nouvelles exigences pour les essais de qualification de mode opératoire de soudage relativement aux soudures en bouchon et en entaille |
| Tableaux | - | Nouvelles exigences dans le Tableau 10 relativement aux soudures en bouchon et soudures en entaille
Révisions approfondies au Tableau 14 concernant la gamme des qualifications de pénétration partielle (PJP) Suppression du Tableau 21 pour l'ASW; maintenant couvert par l'Annexe J |
| Figures | - | Suppression de la Figure 5 existante pour l'ASW; maintenant couverte par l'Annexe J
Ajout de la nouvelle Figure 5 pour les essais de qualification de mode opératoire de soudage (PQT) pour soudures en bouchon et soudures en entaille |
| Annexe A | Champs d'études suggérés pour les ingénieurs en soudage | Changements mineurs dans l'éditorial |
| Annexe B | Directives à l'intention de l'ingénieur en soudage | Aucun changement |
| Annexe C | Information habituellement incluse dans une feuille de données de mode opératoire de soudage | Aucun changement |
| Annexe D | Spécifications de mode opératoire de soudage (SMOS) échantillons | Changements d'éditorial mineurs |
| Annexe E | Essai d'impact | Variable essentielle révisée, y compris celles se rapportant à l'épaisseur, la position et le matériau |
| Annexe F | CSA G40.21 et aciers ASTM pour les Groupes A, B et C | Aucun changement |
| Annexe G | Essai de dureté | Variables essentielles révisées |
| Annexe H | Commentaire sur les clauses 5.6 à 5.11 | Aucun changement |
| Annexe I | Exigences de la qualité perfectionnées | Annexe nouvelle et informative (non obligatoire) |
| Annexe J | Qualification du personnel en soudage et pour modes opératoires pour les applications de tôles d'acier | Nouvelle annexe normative
Ajout d'exigences d'essais de performance et d'épreuves de qualification des modes opératoires |
| Annexe K | Qualification du personnel en soudage et modes opératoires pour applications en acier inoxydable | Nouvelle annexe normative
Ajout d'exigences d'essais de performance et des modes opératoires pour les applications d'acier inoxydable |
| Annexe L | Spécifications échantillons du mode opératoire du soudage pour l'acier inoxydable | Nouvelle annexe informative (non obligatoire) |
| Annexe M | Qualification du personnel en soudage et modes opératoires pour les applications maritimes | Nouvelle annexe normative
Ajout d'exigences d'essais de performance et des modes opératoires pour les applications maritimes Élimination des joints préqualifiés |
Questions fréquemment posées
Est-ce que je dois refaire la certification de mon entreprise?
Non. Les changements de la norme CSA W47.1-19 n'entraîneront pas la nécessité de refaire la certification des clients actuellement certifiés en conformité avec l'édition 2009. Tous les clients, qui sont maintenant certifiés selon l'édition 2009, seront considérés certifiés selon l'édition 2019 à compter du 1 juin 2020. Les certificats et les lettres de validation ne seront pas émis de nouveau, puisqu'ils ne font pas présentement référence à l'année de la norme de certification. Toutes les qualifications de soudeur seront valides jusqu'à la date d'expiration montrée sur la qualification et tous les modes opératoires de soudage acceptés par le CWB seront indéfiniment acceptés par le CWB.
Que se passe-t-il si mon statut présentement est celui de « candidat » et que je ne suis pas encore certifié?
Ce changement n'aura aucune incidence sur votre demande de certification à la norme CSA W47.1-19, puisqu'aucune exigence n'a été rajoutée. Votre représentant CWB continuera de travailler avec vous, afin de vous aider à obtenir la certification pour votre organisation.
Est-ce que le changement dans la norme aura un impact sur mes frais annuels?
Non, la parution de l'édition 2019 n'aura aucun impact sur vos frais annuels.
Est-ce que je dois acheter un exemplaire de l'édition 2019 pour garder ma certification?
Les clients actuels ne sont pas dans l'obligation d'acheter une nouvelle version de la norme pour conserver leur certification. Toutefois, nous encourageons nos clients à acheter une copie de la plus récente édition, afin de se familiariser avec les changements et de profiter de certaines des révisions apportées aux options pour soudeur et des épreuves de qualification des modes opératoires.
Est-ce que je dois faire passer un autre test à mes soudeurs?
Non, faire passer un autre test au personnel de soudage n'est pas requis (pointeurs, soudeurs et opérateurs). Les qualifications actuelles seront valides jusqu'à la date d'expiration indiquée.
Est-ce que je dois soumettre à nouveau mes modes opératoires de soudage?
Non. Il n'est pas nécessaire de soumettre à nouveau toute documentation sur les modes opératoires de soudage (WPS et WPDS). Toute la documentation présentement acceptée continuera d'être considérée comme ayant été approuvée. Toutefois, la nouvelle documentation sur les modes opératoires de soudage soumise après le 1 juin 2020 doit se reporter à l'édition 2019 de la norme. Notez que toutes les spécifications de mode opératoire (SMOS et FDMOS) soumises peuvent être approuvées sur la base de l’édition 2019 de la norme CSA W47.1, et ce, au choix de la compagnie certifiée.
Je suis un superviseur en soudage / ingénieur en soudage qualifié. Est-ce que je dois passer à nouveau mes examens sur les « codes »?
Non, les superviseurs et les ingénieurs en soudage présentement acceptés ne sont pas obligés de passer à nouveau leurs examens sur la norme CSA W47.1-19. Les superviseurs et les ingénieurs en soudage, qui veulent être qualifiés, passeront l'examen se rapportant à l'édition 2019 à compter du 1 juin 2020. Les examens complétés avant cette date continueront d'être en vigueur selon la version 2009 de la norme.
Je suis un inspecteur en soudage certifié. Est-ce que je dois refaire mes examens de « codes »?
Non, les inspecteurs en soudage certifiés ne seront pas dans l'obligation de subir les examens sur la norme CSA W47.1-19. Toutefois, les inspecteurs en soudage de tous les niveaux qui passent l'examen initiaux relativement aux normes CSA W47.1 et W59 devront passer de nouveau l'examen pour l'édition W47.1-19 à compter du 1 juin 2020. Les examens complétés avant cette date continueront de s'appliquer selon l'édition 2009 de la norme.
Cours de formation
Tous les cours de superviseur en soudage suivis après le 1 juin 2020 se rapporteront à l'édition 2019 de la norme CSA W47.1. Les guides d'étude du superviseur en soudage pour l'édition 2019 de la norme CSA W47.1 seront mis en vente à compter du 1 juin 2020.
Notre société soude de l'acier inoxydable. Devons-nous utiliser l’Annexe K pour la qualification des modes opératoires de soudage et les qualifications des soudeurs pour l'acier inoxydable?
Oui, l’annexe K est une annexe obligatoire, conséquemment les exigences de l’annexe K doivent être satisfaites si la portée de la certification de votre compagnie comprend le soudage de l’acier inoxydable. Cependant, les qualifications de soudeur pour l’acier inoxydable déjà réalisées selon l'édition précédente de la norme CSA W47.1 (qui faisait référence à AWS D1.6) sont toujours valides jusqu'à leur date d'expiration et peuvent être renouvelées conformément à l'annexe K. De plus, les modes opératoires de soudage déjà acceptés selon l'édition précédente de la norme CSA W47.1 (qui faisait référence à AWS D1.6) sont toujours considérés valides.
